Введение Parma: a cidade e os arredores

Gosto desta Pequena capital: há nela mais ou menos tudo o que se encontra nas grandes cidades, e talvez mais felicidade. (Isabel Gonzaga).

O áudioguia Parma: a cidade e os arredores foi pensado para falantes de língua portuguesa que queiram visitar essa zona de Itália. Tem as indicações gerais para uma visita a pé da cidade e um itinerário mais detalhado dos vários sítios de interesse turístico, tanto na área urbana como nos arredores. Também foi realizado um pequeno guia dos transportes públicos, que poderá ser útil para quem precise de se deslocar com mais rapidez.

As citações que abrem as descrições são retiradas da antologia Parma: dicono di lei. La citta nella letteratura, organizada por Lorenzo Notte (Bologna, Elloboro Editore, 2019) e traduzidas para português pelos responsáveis do presente projeto.

O trabalho foi realizado no âmbito da cadeira de "Lingua e traduzione portoghese e brasiliana II"  (Università di Parma - Corso di Laurea in Civiltà e Lingue straniere moderne; AA 2023/24), lecionada pelo prof. Andrea Ragusa. Participaram: Andrea Aguzzoli, Nicolò Baccarini, Gabriele Biasco, Claudia Bonetti, Matilde Coppi, Azzurra D'Arienzo, Rosa Genna, Giorgia Di Girolamo, Erica Inverno, Alessia Lavia, Benedetta Romito, Bianca Maria Sicomas, Rebecca Tassi. Coordenação: Andrea Ragusa; Manuela Magalhães, Susana Colaço da Silva.