Audio tour ROTA 8. Um passeio pelas celebrações

A condição fronteiriça entre Andaluzia e La Mancha e a localização estratégica nas antigas estradas de La Betica, nas coras de al-Andalus e ao longo das antigas estradas de Castela, dão às aldeias de Los Pedroches uma riqueza festiva excecional, fomentada pelo sincretismo das contínuas correntes migratórias que aqui se estabeleceram e deixaram a sua marca. Esta mistura de culturas dá origem a um aspecto de homogeneidade nas suas manifestações religiosas e festivas que, no entanto, tem nuances peculiares e únicas nas interpretações e cenários das diferentes aldeias e eremitérios.

Na estrada entre a Ermita de la Jara e Villanueva de Córdoba encontra-se o Pozo de la Legua, uma paragem para os Jarotes (habitantes locais) com a sua Virgen de Luna, e no santuário há uma majestosa e lendária azinheira com a imagem sagrada da Virgem gravada nas suas bolotas. Juana Castro dá notícias sobre o prodígio nesta bela recriação da peregrinação da sua aldeia.

Saíram recortadas do papel e cobriram

os postes levantados com grinaldas de feira. [...]
Bordados e xailes e carmim sobre as minhas rodas
escalando até ao eremitério reunido na lua.
O Pozo de la Legua antecipou o gole da água
que deu a sua sombra às bolotas.
E depois o pão e a alegria, e a toalha de mesa estendida,
e na lancheira, o lombo com pedaços de pão.
Ligeira como fumo voltou, a minha imagem reflectida no fruto
sagrado da azinheira. (1)

As feiras, peregrinações e festivais têm vindo a adaptar as suas datas de celebração às exigências de trabalho da época atual, adiando ou antecipando o seu calendário para o fim-de-semana ao lado de cada celebração, salvo algumas excepções como as noites de São Sebastião, Candelária ou a noite mágica de São João.

Este passeio faz parte de um Percurso Emocional com Juana Castro através de Los Pedroches, que pretende mergulhar-nos nas paisagens rurais e sentimentais do paraíso onírico que inspira a prolífica produção literária desta poetisa, académica, colunista, crítica literária e professora de várias gerações de escritores contemporâneos.

Nascida em Villanueva de Córdoba (Los Pedroches, 1945), Juana Castro foi pioneira na reivindicação do feminino no mundo rural e na história, a partir de uma terra - a sua - em que a devoção, a festividade e a vida quotidiana assumem a forma de mulheres.

A sua voz, invulgar e romântica, forma um singular inverso poético que nos chega endossado por inúmeros títulos, prémios literários e reconhecimento, desde a sua primeira colecção de poemas Cóncava mujer (1978) até Antes que el tiempo fuera (2018). Foi distinguida, entre outros, com a Medalha da Andaluzia (2007) ou com o Prémio da Crítica Nacional (2010).

(1) Castro Muñoz, Juana. Romería. 'En Del color de los ríos', 2000.

Textos espanhol: Matilde Cabello

Tradução: Sérgio Sampaio de Carvalho

Locução: Carlos Flores

Fotos fornecidas por: 

·   Ayuntamiento de Alcaracejos

·   Ayuntamiento de Añora

·   Ayuntamiento de Belalcázar

·   Ayuntamiento de El Viso

·   Ayuntamiento de Hinojosa del Duque

·   Ayuntamiento de Pedroche

·   Ayuntamiento de Pozoblanco

·   Ayuntamiento de Villanueva de Córdoba

·   Ayuntamiento de Villanueva del Duque

·   CIET Los Pedroches

·   Mancomunidad de Los Pedroches

·   Parque Natural Sierra de Cardeña y Montoro 

·   Patronato de Turismo de Córdoba