Audio tour "Bagatelles"

            Один, в расчеты погруженный,
            Тупым кием вооруженный,
            Он на бильярде в два шара **
            Играет * с самого утра.

                                         Строфа XLIV

«"... я намерен сделать для вас несколько выписок из моей тетрадки.

Наперед вас предупреждаю, что в ней воровство ужасное: на одну мою мысль в ней иногда десять страниц чистого перевода, а потом столько же страниц извлечений.

Пестрить страницы ссылками на источники моих похищений было бы бесполезно; некоторые из книг вы не найдете, других не станете читать;

это – семь книг умных и безумных, медицинских, математических, философских и не принадлежащих ни к какому разряду.

Наперед кланяюсь пред всеми жертвами моего грабительства; немногие в наше время способны на такую откровенность…

(В.Ф. Одоевский. Письма к графине Е.П. Р...й о привидениях, суеверных страхах, обманах чувств, магии, каббалистике, алхимии и других таинственных знаках.)"»

«После сего ска­жу Вам, что я не охотник спорить о литературе по многим причинам.

Тем не менее однако позволю се­бе сказать, что с приговором вашим на счет «Фонта­на» не согласен. Вы любите, «чтобы всякое стихо­творение имело начало и конец».

Неужели Вы лю­бите сочинение, в котором говорят: жил-был в та­ком-то царстве царь NN, а у него три сына, а потом и пошла потеха?

<...>

Романтическая поэзия имеет свои красоты: она, по моему мнению, пред­ставляет ту выгоду для воображения читателя, что позволяет ему открывать то, что с намерением слабо нарисовано или только очерчено.

Зачем, впрочем, приписывать ей то, что строгий вкус отвергает везде?»

Татаринов

29 сентября (11 октября) 1824 г.

Петербург

_______________

** В 1777 году в недавно построенном доме был устроен праздник в честь Людовика XVI и Королевы.

На вечеринке была представлена новая настольная игра с маленьким бильярдным столом с приподнятыми краями и бильярдными палочками, которые игроки использовали для стрельбы шариками из слоновой кости вверх по наклонному игровому полю с фиксированными кеглями. Настольная игра была окрещена графом "багателью" и вскоре после этого охватила Францию, развившись в различные формы, которые в конечном итоге завершились современным автоматом для игры в пинбол.

(Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator  бесплатная версия)

Jeu de Bagatelle, Бикс(а), Bückspiel или Китайский бильярд.

Запущенный кием шар, скатываясь по наклонным желобкам, проходил через многочисленные «воротики» и попадал в лунки с обозначенным количеством очков.

Выигрыш зависел исключительно от удачи.

Уставом о пресечении и предупреждении преступлений издания 1876 г. игра в бикс признавалась «игрой, основанной на случае» и считалась запрещенной для публичных мест.

* Игра в два шара, когда один игрок играет против всех - à la guerre.