Joes en Petatte Nelke - En as weej wier nao Tegele gaon

Joes en Petatte Nelke

Harrie Trienes maakte twee sculptuurtjes van de volkse figuren Joes en Petatte Nelke. De twee Tegelse mascottes worden ook bezongen in een in die tijd bekend Tegelse volkslied.

“Joes” is een verbastering van Gustaaf Muller (Joestaaf in het Tegels dialect). Hij leefde van 1869 tot 1940. Petatte Nelke leefde van 1871 tot 1952. Haar bijnaam kwam van haar werk in ’t Missiehuis, waar zij aardappels schilde voor de zusters en de verkleining Nel'ke omdat ze klein van stuk was. Ze waren beroemd in Tegelen omdat ze samen een klein “kefeeke”(cafeetje) met dansvloer en beugelbaan runden dat wordt bezongen in ’t lied. Boven de deur van het café hing de veelzeggende tekst:

“Kan in de zomerdage
De dorst u wel eens plagen
Ga dan naar Joes en kleine Nel
Die zorgen voor uw dorst dan wel”

Lied: En as weej wir nao Tegele gáon

“En as weej wir nao Tegele gáon
Dèn gáon weej nao Petatte-Nelke
Dao drinke weej ’n sjöpke beer
En hebbe weej ouch vuël plezeer!
En Joes, dae haet zô’n lollig vrouwke
Die duit t’r sôkker in, die duit t’r sôkker in
Al in det beer, al in det beer… ”