Audio tour Audioguide Plattdeutsch

Es war ein Herzensprojekt des Museums und seiner Mitarbeiter und schon viele Jahre geplant. 2020 warf die Corona-Pandemie uns zurück – mitten während der Aufnahmen für den neuen Audioguide mit Kinderstimmen. 2022 konnte das Projekt endlich fortgesetzt werden. Im Fokus standen weiterhin Texte und Aufnahmen von Kindern, doch diesmal ging es um die Plattdeutsche Sprache, die auch den Overbecks vor 120 Jahren nicht fremd gewesen sein dürfte. Die Schule Schönebeck ist langjähriger Kooperationspartner des Museums und unterrichtet seit 2014 Niederdeutsch als erste Fremdsprache. So entstand das Projekt „Audioguide op platt“, welches die Klassen 4a und 4b durch das letzte Schuljahr begleitete. Insgesamt zwölf Texte zu Gemälden und den Lebensläufen von Fritz und Hermine Overbeck wurden von den Kindern verfasst, von Dr. Reinhard Goltz (Institut für niederdeutsche Sprache) übersetzt und daraufhin von den Schülern und Schülerinnen eingesprochen.