Audioguía The Bucharest of the mahalas
@contar lugares de interés
- Resumen de audiotour
-
Resumen de audiotour
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.The tour “The Bucharest of the mahalas” goes along surprising and at the same time alarming landscapes from the center of the Capital, passing through the former mahalas (traditional city district mostly inhabited by craftsmen and tradesmen, from Arabic محلة mähallä through Turkish mahalle) which have become a part of the modern nucleus of the city: Lipscani, Sf. Gheorghe, Colței, Stelea Spătaru and Moșilor. These areas full of architectural, cultural, and historical identity are presently considered conservation areas, but their bad state of disrepair contradicts their legal status. We invite you to traverse them at a slow pace, listening to a selection of atmospheric stories from the interwar journals, as well as to the history of the emblematic buildings and of the men and women who contributed to the formation of Bucharest.
The guided tours through “the Bucharest of the mahalas” took place between the 13th and the 15th of April, within the framework of the project “With the walking stick through Bucharest”, co-financed by AFCN - The Administration of the National Cultural Fund of Romania. This audio version of the tour is a part of the same stage of the project.Credits:
Text: Andreea Apostu, Edmond Niculușcă, Alberto Groșescu & others
Adaptation for the audio version: Maria Pascu
Translation from the Romanian: Melker Epstein
Voice: Alexandra Adam
Recording and editing: DIUD studio
Photos: Alberto Groșescu, where not specified otherwiseList of references:
- 1 The shoppers on Lipscani
- 2 Introduction / Lipscani Street - the Capitoline Wolf Statue
- 3 The history of commerce on Lipscani Street - I
- 4 The history of commerce on Lipscani Street - II
- 5 The mahalas and the conservation areas
- 6 Saint George the New Church
- 7 The square and Saint George Mahala
- 8 The Great Fire
- 9 Reconstruction after the Great Fire - the first systematization of Bucharest
- 10 The Coltei Mahala
- 11 The modernization of the mahalas
- 12 The Răzvan Church
- 13 The Mosilor Road
- 14 The boyars
- 15 Hands for hire and moving houses on Saint George’s day
- 16 The house with bulging windows and its first owner
- 17 The next owner of the house - Nicolae Paulescu
- 18 The architecture of the house with bulging windows
- 19 The guilds of Bucharest
- 20 Street lighting - I
-
Resumen de audiotour
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.The tour “The Bucharest of the mahalas” goes along surprising and at the same time alarming landscapes from the center of the Capital, passing through the former mahalas (traditional city district mostly inhabited by craftsmen and tradesmen, from Arabic محلة mähallä through Turkish mahalle) which have become a part of the modern nucleus of the city: Lipscani, Sf. Gheorghe, Colței, Stelea Spătaru and Moșilor. These areas full of architectural, cultural, and historical identity are presently considered conservation areas, but their bad state of disrepair contradicts their legal status. We invite you to traverse them at a slow pace, listening to a selection of atmospheric stories from the interwar journals, as well as to the history of the emblematic buildings and of the men and women who contributed to the formation of Bucharest.
The guided tours through “the Bucharest of the mahalas” took place between the 13th and the 15th of April, within the framework of the project “With the walking stick through Bucharest”, co-financed by AFCN - The Administration of the National Cultural Fund of Romania. This audio version of the tour is a part of the same stage of the project.Credits:
Text: Andreea Apostu, Edmond Niculușcă, Alberto Groșescu & others
Adaptation for the audio version: Maria Pascu
Translation from the Romanian: Melker Epstein
Voice: Alexandra Adam
Recording and editing: DIUD studio
Photos: Alberto Groșescu, where not specified otherwiseList of references:
Reseñas
Descargue la app gratuita de izi.TRAVEL
- Descargar en la tienda de aplicaciones
- Aplicación de Android en Google Play
- Descargar desde la tienda de Windows Phone
¡Cree sus propias audioguías!
La utilización del sistema y la app de guía para móvil es gratuita
