Audiotour

Audiotour Sporen van Poëzie in Leiden

Alleen in het Nederlands
QR-code

20 bezienswaardigheden

  1. Samenvatting van de audiotour
  2. Samenvatting van de audiotour

    Algemene introductie

    De muurgedichten begonnen in het begin van de jaren ’90. Ben Walenkamp, Hetty Leijdekkers en Jan Willem Bruins kregen het idee om gedichten op muren in Leiden te schilderen. Later richtten ze samen de Stichting TEGEN-BEELD op. Het eerste gedicht verscheen in 1992 op de muur van een boekhandel tegenover de Pieterskerk. De eigenaar vond het een mooi plan en gaf toestemming. Daarna kwamen er snel veel meer gedichten bij. Eerst in de binnenstad van Leiden, en later ook in wijken zoals de Merenwijk, de Stevenshof en zelfs in Oegstgeest.

    Eigenaren van gebouwen konden hun muren beschikbaar stellen aan de stichting. Ze hadden meestal weinig invloed op welk gedicht erop kwam: de stichting koos dat zelf. Dat deden ze bewust, om het project simpel en spontaan te houden, zonder gedoe. Ze vonden het ook belangrijk dat er verschillende talen werden gebruikt en dat alle gedichten van goede kwaliteit waren.

    Er waren geen vaste regels of afspraken over onderhoud. Het schilderen gebeurde vrij simpel. Als er een muur en een gedicht waren gekozen, ging Jan Willem aan de slag. Vanaf de grond gaf Ben aanwijzingen zoals “iets hoger” of “meer naar links”. Jan Willem gebruikte geen meetinstrumenten en schilderde alles uit de losse hand. Hij wist ongeveer hoe groot de letters moesten zijn, maar verder werkte hij vooral op gevoel.

    In de loop der jaren groeide het project en kwamen er ook muurgedichten bij buiten de stichting om. De gedichten horen inmiddels echt bij Leiden. Tijdens deze wandeling vertellen we de verhalen achter een aantal van deze gedichten.

    Deze Wereldwandeling is vervaardigd door LeidenGlobal in samenwerking met de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit Leiden en met Leiden Stad van Ontdekkingen. Met teksten van Zuzia Duijnmayer, Merle van Lier en Jan Sleutels, en foto’s van Pim Rusch, Leandra Zoulfoukaridis en Manal Daddah. De teksten zijn ingesproken door Rick van Vliet. Ap Zwinkels heeft van alle gegevens op het platform van izi-TRAVEL een audiotour van gemaakt.

    Wat praktische TIPS over de werking van de app:

     1: Download de route thuis, zodat u hem offline kunt gebruiken;
     2: Neem voor de zekerheid een powerbank mee;
     3: Ga in de buurt van het startpunt naar Menu/Downloads en open de route;
     4: Luister eerst de Beschrijving en tik daarna op Bekijk tour;
     5: Kies voor Offline doorgaan;

     6: Klik op de 3 puntjes bovenaan scherm en zet Jingle aan
         en Richtingslijn uit en tik op X om te sluiten;
     7: Toets dan op Tour starten;
     8: Wis na terugkomst de gebruiksgegevens;
         (menu/profiel/gebruiksvoorkeuren/bezoekgeschiedenis);
     9: Wis ook de download (menu/profiel/downloads);
    10: Let er goed op dat uw GPS-stip steeds de blauwe lijn op uw scherm volgt. 

  3. 1 Een woedende zee // Basho Aroumiya
  4. 2 Eb // M. Vasalis
  5. 3 Sonnet XXX // Shakespeare
  6. 4 Adonis // Verlies
  7. 5 Kawa mata wa Shu // Seiichi Niikuni
  8. 6 Goede reis // Mohammad-Reza Shafi'i Kadkani
  9. 7 A coat // William Butler Yeats
  10. 8 Pisalem // Tadeusz Rózewicz
  11. 9 Eenmaal . . . . // Sappho
  12. 10 A SON AME // Pierre de Ronsard
  13. 11 Treno in corsa // Cesare Simonetti
  14. 12 Franz War // Konrad Bayer
  15. 13 Paul Celan: Nachmittag mit Zirkus und Zitadelle
  16. 14 Marianne van Velzen: Een eeuw zonder je ouders
  17. 15 15 Wotkoce Okisce (Creek Fabel) // Maskoke Oki
  18. 16 Regen, meer en wind // Danila Stoianova:
  19. 17 De Profundis // Frederico García Lorca
  20. 18 Aquì // Octavio Paz
  21. 19 Mijn verzen // Marina Tsvestajeva
  22. 20 Einde van de route
  1. Samenvatting van de audiotour

    Algemene introductie

    De muurgedichten begonnen in het begin van de jaren ’90. Ben Walenkamp, Hetty Leijdekkers en Jan Willem Bruins kregen het idee om gedichten op muren in Leiden te schilderen. Later richtten ze samen de Stichting TEGEN-BEELD op. Het eerste gedicht verscheen in 1992 op de muur van een boekhandel tegenover de Pieterskerk. De eigenaar vond het een mooi plan en gaf toestemming. Daarna kwamen er snel veel meer gedichten bij. Eerst in de binnenstad van Leiden, en later ook in wijken zoals de Merenwijk, de Stevenshof en zelfs in Oegstgeest.

    Eigenaren van gebouwen konden hun muren beschikbaar stellen aan de stichting. Ze hadden meestal weinig invloed op welk gedicht erop kwam: de stichting koos dat zelf. Dat deden ze bewust, om het project simpel en spontaan te houden, zonder gedoe. Ze vonden het ook belangrijk dat er verschillende talen werden gebruikt en dat alle gedichten van goede kwaliteit waren.

    Er waren geen vaste regels of afspraken over onderhoud. Het schilderen gebeurde vrij simpel. Als er een muur en een gedicht waren gekozen, ging Jan Willem aan de slag. Vanaf de grond gaf Ben aanwijzingen zoals “iets hoger” of “meer naar links”. Jan Willem gebruikte geen meetinstrumenten en schilderde alles uit de losse hand. Hij wist ongeveer hoe groot de letters moesten zijn, maar verder werkte hij vooral op gevoel.

    In de loop der jaren groeide het project en kwamen er ook muurgedichten bij buiten de stichting om. De gedichten horen inmiddels echt bij Leiden. Tijdens deze wandeling vertellen we de verhalen achter een aantal van deze gedichten.

    Deze Wereldwandeling is vervaardigd door LeidenGlobal in samenwerking met de Faculteit der Geesteswetenschappen van de Universiteit Leiden en met Leiden Stad van Ontdekkingen. Met teksten van Zuzia Duijnmayer, Merle van Lier en Jan Sleutels, en foto’s van Pim Rusch, Leandra Zoulfoukaridis en Manal Daddah. De teksten zijn ingesproken door Rick van Vliet. Ap Zwinkels heeft van alle gegevens op het platform van izi-TRAVEL een audiotour van gemaakt.

    Wat praktische TIPS over de werking van de app:

     1: Download de route thuis, zodat u hem offline kunt gebruiken;
     2: Neem voor de zekerheid een powerbank mee;
     3: Ga in de buurt van het startpunt naar Menu/Downloads en open de route;
     4: Luister eerst de Beschrijving en tik daarna op Bekijk tour;
     5: Kies voor Offline doorgaan;

     6: Klik op de 3 puntjes bovenaan scherm en zet Jingle aan
         en Richtingslijn uit en tik op X om te sluiten;
     7: Toets dan op Tour starten;
     8: Wis na terugkomst de gebruiksgegevens;
         (menu/profiel/gebruiksvoorkeuren/bezoekgeschiedenis);
     9: Wis ook de download (menu/profiel/downloads);
    10: Let er goed op dat uw GPS-stip steeds de blauwe lijn op uw scherm volgt. 

Beoordelingen

3 beoordelingen

Beoordeel deze tour
A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.
  • Ap Zwinkels

    8 van 5 beoordeling di, 07/28/2026 - 09:40

    ik ben de maker van deze nieuwe audiotour en moet hem regelmatig testen. steeds wordt ik gevraagd de route te beoordelen.

  • A.J.C.

    6 van 5 beoordeling ma, 07/27/2026 - 06:20

    mooie wandeling maar nog niet af

  • A.J.C.

    6 van 5 beoordeling ma, 07/27/2026 - 06:05

    een mooie wandeling

Maak eigen audiogidsen!

Het gebruik van het systeem en de app is gratis

Begin

App-preview op iOS, Android en Windows Phone