Audiotour

Audiotour Волонтеры Увека

Alleen in het Russian
QR-code

  1. Samenvatting van de audiotour
  2. Samenvatting van de audiotour

    Здравствуйте – мы приглашаем в нашу юрту. Одна юрта – это дом. Много юрт – город. Монгольскую юрту города Увека.  У нас в Увеке дома каменные, но есть целые квартал юрт. Слева заходят женщины, справа – мужчины.  Очень важно не споткнуться о порог. Нельзя заходить с пустыми ведрами нельзя уносить молоко. Монголы юрту называли ГЭР. В центре юрты стоял большой сосуд -  чугунный котел, потом его заменил деревянный китайский термос – чай наливал хозяин… чай назывался ДОМБО, калмыки ДЖОМБО – с молоком, перцем и солью... все сидят на полу и только хозяйка стоит – она наливает в пиалу чай… Мы предлагаем каждому пакетик калмыцкого чая. Калмыки входили в состав монгольской империи. Мало того, Саратов был своеобразной столицы калмыцкого хана Аюки. Ставка его находилась на Энгельской стороне, а вот посольства он встречал в Саратове.  Хозяин дает с начала самому почетному гостю, потом доливает и опять протягивает гостю – и так по кругу… надо дотронуться губами или сделать только один глоток и передать хозяину обязательно двумя руками. В 13 веке монголы заняли наши Поволжские степи. Обозначил места строительства городов хан Батый, основатель Золотой Орды. Самые удобны места для переправы (узкое место) – так и появился Укек (город под горой). Сам город построен ханом Берке в 1262 году. С 1282  - столица Золотой Орды, летняя резиденция. Здесь ханы были редко, а правил городом эмир.  В двадцатом веке горожане тоже оценили это место – здесь был построен железнодорожный мост. 

        Посмотрите на чернильницу. В Увеке при раскопках был найден целый кожаный пенал. В нем находились цера и палочки для письма. Писали на бересте и на церах. Церы -  таблички деревянные которые заливали воском, намазывали бараньим жиром с сажей. Потом посыпали пеплом и писали заостренной палочкой-чаще бамбуковой из Китая (как наши палочки для шашлыка).Буквы на сером фоне были черными.

    Древнемонгольское письмо необычным - письмо вертикальное, сверху вниз, строки слева на право. Чингисхан нанял уйгурского ученого, чтобы тот придумал монгольское письмо. Буквы похожи  больше всего на тибетские. Вообще монголы собрали в себе культуру многих народов, особенно кочевых.

    -  у меня в руках глиняная пайцза, привезенная с фестиваля в Увеке

    - на этой пайцзе вы видите надпись вертикальную. А кто знает, что такое пайцза?

          Вот здесь на фотографии золотая и серебряная пайцзы. В шутку называют «монгольским вездеходом». А вы знаете, что у Александра Невского была золотая пайцза?  – такая могла быть только у хана.

      «Волонтерский корпус Укека» был создан в 2016 году для привлечения волонтеров к участию в фестивале «Укек». На сегодняшний день волонтёры корпуса принимают участие не только в фестивале, но и в археологических раскопках, пресс-конференциях, акциях, выставках и других мероприятиях проекта. Стать волонтером Укека может любой желающий, независимо от возраста. На этой фотографии пять человек  из нашего лицея и два выпускника. Волонтеры на фестивале обычно выполняют следующие функции: раздают флаеры и встречают гостей, координируют работу площадки, помогают посетителям ориентироваться на территории фестиваля, проводят короткие экскурсии. помогают в проведении различных мастер-классов, проводят подвижные или настольные игры для посетителей. В этом году мы координировали потоки людей, направляя гостей по громкоговорителю на площадки и просеивали грунт на археологической площадке.Вот эти экспонаты –мерч с первого фестиваля – футболка, кепка и сумка и с последнего фестиваля. С каждого фестиваля храним флаеры.

     

        Увек  может еще  много дать науке, городу, всей стране и мировому сообществу. Он может быть представлен как пересечение различных культур и цивилизаций. Его продуманная реконструкция и открытие строительных остатков для широкого экспозиционного использования,  позволят положить  начало для развития в Саратове прибыльного межрегионального и международного туристического бизнеса.

  1. Samenvatting van de audiotour

    Здравствуйте – мы приглашаем в нашу юрту. Одна юрта – это дом. Много юрт – город. Монгольскую юрту города Увека.  У нас в Увеке дома каменные, но есть целые квартал юрт. Слева заходят женщины, справа – мужчины.  Очень важно не споткнуться о порог. Нельзя заходить с пустыми ведрами нельзя уносить молоко. Монголы юрту называли ГЭР. В центре юрты стоял большой сосуд -  чугунный котел, потом его заменил деревянный китайский термос – чай наливал хозяин… чай назывался ДОМБО, калмыки ДЖОМБО – с молоком, перцем и солью... все сидят на полу и только хозяйка стоит – она наливает в пиалу чай… Мы предлагаем каждому пакетик калмыцкого чая. Калмыки входили в состав монгольской империи. Мало того, Саратов был своеобразной столицы калмыцкого хана Аюки. Ставка его находилась на Энгельской стороне, а вот посольства он встречал в Саратове.  Хозяин дает с начала самому почетному гостю, потом доливает и опять протягивает гостю – и так по кругу… надо дотронуться губами или сделать только один глоток и передать хозяину обязательно двумя руками. В 13 веке монголы заняли наши Поволжские степи. Обозначил места строительства городов хан Батый, основатель Золотой Орды. Самые удобны места для переправы (узкое место) – так и появился Укек (город под горой). Сам город построен ханом Берке в 1262 году. С 1282  - столица Золотой Орды, летняя резиденция. Здесь ханы были редко, а правил городом эмир.  В двадцатом веке горожане тоже оценили это место – здесь был построен железнодорожный мост. 

        Посмотрите на чернильницу. В Увеке при раскопках был найден целый кожаный пенал. В нем находились цера и палочки для письма. Писали на бересте и на церах. Церы -  таблички деревянные которые заливали воском, намазывали бараньим жиром с сажей. Потом посыпали пеплом и писали заостренной палочкой-чаще бамбуковой из Китая (как наши палочки для шашлыка).Буквы на сером фоне были черными.

    Древнемонгольское письмо необычным - письмо вертикальное, сверху вниз, строки слева на право. Чингисхан нанял уйгурского ученого, чтобы тот придумал монгольское письмо. Буквы похожи  больше всего на тибетские. Вообще монголы собрали в себе культуру многих народов, особенно кочевых.

    -  у меня в руках глиняная пайцза, привезенная с фестиваля в Увеке

    - на этой пайцзе вы видите надпись вертикальную. А кто знает, что такое пайцза?

          Вот здесь на фотографии золотая и серебряная пайцзы. В шутку называют «монгольским вездеходом». А вы знаете, что у Александра Невского была золотая пайцза?  – такая могла быть только у хана.

      «Волонтерский корпус Укека» был создан в 2016 году для привлечения волонтеров к участию в фестивале «Укек». На сегодняшний день волонтёры корпуса принимают участие не только в фестивале, но и в археологических раскопках, пресс-конференциях, акциях, выставках и других мероприятиях проекта. Стать волонтером Укека может любой желающий, независимо от возраста. На этой фотографии пять человек  из нашего лицея и два выпускника. Волонтеры на фестивале обычно выполняют следующие функции: раздают флаеры и встречают гостей, координируют работу площадки, помогают посетителям ориентироваться на территории фестиваля, проводят короткие экскурсии. помогают в проведении различных мастер-классов, проводят подвижные или настольные игры для посетителей. В этом году мы координировали потоки людей, направляя гостей по громкоговорителю на площадки и просеивали грунт на археологической площадке.Вот эти экспонаты –мерч с первого фестиваля – футболка, кепка и сумка и с последнего фестиваля. С каждого фестиваля храним флаеры.

     

        Увек  может еще  много дать науке, городу, всей стране и мировому сообществу. Он может быть представлен как пересечение различных культур и цивилизаций. Его продуманная реконструкция и открытие строительных остатков для широкого экспозиционного использования,  позволят положить  начало для развития в Саратове прибыльного межрегионального и международного туристического бизнеса.

Beoordelingen

Nog geen beoordelingen

  • Nog geen beoordelingen. Wees de eerste om te beoordelen!

Download de gratis izi.TRAVEL app

izi.TRAVEL app on iOS and Android

Maak eigen audiogidsen!

Het gebruik van het systeem en de app is gratis

Create a guide

izi.TRAVEL CMS for creating audio tours