Tour audio

Tour audiode Château en Château

2 Étapes du circuit

  1. Aperçu de l'audioguide
  2. Aperçu de l'audioguide

    Le Chemin de Maçanet de Cabrenys à Reynés, "De Château en Château" (Cam{ de Maçanet de Cabrenys a Reiners, 'De castell a castell') est un itinéraire de fraternité qui relie les villages de Reynés (370 m d'altitude) et Maçanet de Cabrenys (196 m d'altitude), à travers 19 km de sentier balisé.

    L'itinéraire, qui traverse le massif de Les Salines jusqu'à la Collada dels Pous (1 239 m), en passant par le Roc del Comptador (1 450 m) et le Roc de Fraussa (1 421 m), jusqu'à atteindre le village de Reynés, permet de découvrir le massif de Les Salines, ainsi que son patrimoine culturel et naturel. Tout en marchant et en admirant non seulement le paysage mais également la richesse naturelle de cet espace, nous connaîtrons mieux l'histoire de ces contrées.

    Nous pensons souvent que les montagnes ont été des frontières infranchissables entre les villages, mais des sentiers ont toujours traversé ces formations rocheuses et unissaient les habitants, de part et d'autre. À travers cet itinéraire, nous souhaitons retisser le lien de fraternité qui a toujours rapproché les habitants de Maçanet de Cabrenys et Reynés, et par extension, l'ensemble de la Catalogne du Nord.

    Tout au long du parcours, nous découvrirons des sites intéressants sur le plan culturel, comme le château de Cabrera, le sanctuaire de Les Salines, l'église de Sant Vicenç et le château de Reynés, et sur le plan naturel, comme les habitats que nous traverserons, une escalade biologique, une végétation variée et adaptée à chaque altitude, ainsi que la faune typique de Les Salines, encore sauvage.

     

    REMERCIEMENTS :

    Le projet de coopération Le Chemin de Maçanet de Cabrenys à Reynés "De Château en Château" est une initiative des mairies de Reynés et Maçanet de Cabrenys entre 2017 et 2020, avec les aides financières de l'Eurodistricte per a l'Espai Català Transfronterer de la Generalitat de Catalunya (Casa de la Generalitat à Perpignan) et du Département des Pyrénées Orientales.

    De la part de Reynés, cette audioguide a compté avec la participation de : Serge Arnaudiès, Montserrat Cailà, Dikki Caritg, Jean-Paul Escudero, Jean Le Potier, Jean-Pierre Marquès, Magali Mas-Ferrari, Charles Novero, Jean Jacques Serra et Jacques Sicre de la Commission Extra-municipal Camins i Patrimoni ; Vanessa Guerin la première personne qui a parcouru tout le tracé ; Olivier Lautram des services techniques de la mairie ; Christian Solà pour la géologie ; Mathilde Juanola du Pays d'Art et d’Histoire les Vallées du Tech et du Ter pour les traductions ; Alexandre Escudero, EOD Production, David et Emmanuelle Maso et Olivier Rodriguez pour les photographies; Oriol Costa d'EcoRegió,  Gabriela Rodríguez Fernández et Ruben Prezzavento de l'Associació La Verveine -CES-  i Xandra Troyano de Xanxano Guides.  Un gran merci à tous.

    Merci aussi à l'ajuntament de  Maçanet, à Mercè Bosch, mairesse, aux élus et aux techniciens qui ont rendu ce projet transfrontalier possible.

    Bientôt aussi la partie sud du sentier transfrontalier dans cette audioguide!

     

     

  3. 1 La Creueta
  4. 2 El Roc
  5. 3 La Copa
  6. 4 Córrec dels Ermaris
  7. 5 Pera Bassa
  8. 6 El mirador
  9. 7 Roc de Fraussa
  10. 8 Collada dels Pous
  1. Aperçu de l'audioguide

    Le Chemin de Maçanet de Cabrenys à Reynés, "De Château en Château" (Cam{ de Maçanet de Cabrenys a Reiners, 'De castell a castell') est un itinéraire de fraternité qui relie les villages de Reynés (370 m d'altitude) et Maçanet de Cabrenys (196 m d'altitude), à travers 19 km de sentier balisé.

    L'itinéraire, qui traverse le massif de Les Salines jusqu'à la Collada dels Pous (1 239 m), en passant par le Roc del Comptador (1 450 m) et le Roc de Fraussa (1 421 m), jusqu'à atteindre le village de Reynés, permet de découvrir le massif de Les Salines, ainsi que son patrimoine culturel et naturel. Tout en marchant et en admirant non seulement le paysage mais également la richesse naturelle de cet espace, nous connaîtrons mieux l'histoire de ces contrées.

    Nous pensons souvent que les montagnes ont été des frontières infranchissables entre les villages, mais des sentiers ont toujours traversé ces formations rocheuses et unissaient les habitants, de part et d'autre. À travers cet itinéraire, nous souhaitons retisser le lien de fraternité qui a toujours rapproché les habitants de Maçanet de Cabrenys et Reynés, et par extension, l'ensemble de la Catalogne du Nord.

    Tout au long du parcours, nous découvrirons des sites intéressants sur le plan culturel, comme le château de Cabrera, le sanctuaire de Les Salines, l'église de Sant Vicenç et le château de Reynés, et sur le plan naturel, comme les habitats que nous traverserons, une escalade biologique, une végétation variée et adaptée à chaque altitude, ainsi que la faune typique de Les Salines, encore sauvage.

     

    REMERCIEMENTS :

    Le projet de coopération Le Chemin de Maçanet de Cabrenys à Reynés "De Château en Château" est une initiative des mairies de Reynés et Maçanet de Cabrenys entre 2017 et 2020, avec les aides financières de l'Eurodistricte per a l'Espai Català Transfronterer de la Generalitat de Catalunya (Casa de la Generalitat à Perpignan) et du Département des Pyrénées Orientales.

    De la part de Reynés, cette audioguide a compté avec la participation de : Serge Arnaudiès, Montserrat Cailà, Dikki Caritg, Jean-Paul Escudero, Jean Le Potier, Jean-Pierre Marquès, Magali Mas-Ferrari, Charles Novero, Jean Jacques Serra et Jacques Sicre de la Commission Extra-municipal Camins i Patrimoni ; Vanessa Guerin la première personne qui a parcouru tout le tracé ; Olivier Lautram des services techniques de la mairie ; Christian Solà pour la géologie ; Mathilde Juanola du Pays d'Art et d’Histoire les Vallées du Tech et du Ter pour les traductions ; Alexandre Escudero, EOD Production, David et Emmanuelle Maso et Olivier Rodriguez pour les photographies; Oriol Costa d'EcoRegió,  Gabriela Rodríguez Fernández et Ruben Prezzavento de l'Associació La Verveine -CES-  i Xandra Troyano de Xanxano Guides.  Un gran merci à tous.

    Merci aussi à l'ajuntament de  Maçanet, à Mercè Bosch, mairesse, aux élus et aux techniciens qui ont rendu ce projet transfrontalier possible.

    Bientôt aussi la partie sud du sentier transfrontalier dans cette audioguide!

     

     

Commentaires

A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.
  • Gabriela

    5 out of 5 rating 11-06-2019

    Camí perfecte per gent entusiastes de la natura. Cal disposar de un bon matí amb sol i ganes de pujar!

Sponsors de cette visite