Audio tour

Audio tour 270 anos da presença Açoriana na 10a Ilha dos Açores

QR code

2 sights

  1. Audio tour Summary
  2. Audio tour Summary

    Bem-vindo!

    Convidamos você para conhecer a 10ª. Ilha dos Açores, ou Florianópolis, através de 53 atrações que ilustram a influência da colonização açoriana na configuração da cultura popular local.

    Formando a maioria da população, os imigrantes açorianos e seus descendentes se constituíram numa poderosa força cultural da região, assentando usos, costumes e cultivando tradições, o que marcaria profundamente a identidade do povo da Ilha de Santa Catarina e vizinhanças.

    Em 6 de janeiro de 1748, desembarcaram na Ilha de Santa Catarina 461 pessoas, vindas do Arquipélago dos Açores, em Portugal. Foram os primeiros dos cerca de 6 mil açorianos e madeirenses que emigraram para a Ilha de Desterro até 1756.

    No ano de 2018, celebraram-se os 270 anos da chegada dos açorianos em Santa Catarina. Dentro deste contexto, percebe-se que a influência da cultura açoriana, especialmente em Florianópolis, é presente em nosso cotidiano sob diversos aspectos.

    Herdamos a religiosidade, com as festividades do Divino e de outros santos, os ternos, as procissões, a linguagem. Uma mitologia em que despontam bruxas e lobisomens. Uma rica literatura popular manifesta na forma oral (provérbios, cantigas, etc.) ou na forma escrita, o pasquim e o Pão-por-Deus, quadrinhas amorosas escritas em papel recortado e decorado sob a forma de coração ou outras formas; manifestações coreográficas (os fandangos, a ratoeira); técnicas de produção (o alambique, o engenho, o carro de boi, a baleeira…); benzeduras e orações; um diversificado artesanato, influência arquitetônica, além do linguajar local, caracterizado pelo “som cantado” e pela grande velocidade de flexão vocal.

    Apresentamos a seguir as atrações relacionadas à nossa cultura de base açoriana, divididas nos seguintes temas: as atrações de números 1 a 10 tratam do tema Arquitetura; as atrações de números 11 a 22 se referem aos Engenhos, Ranchos de Pesca e Armações Baleeiras; já as de números 23 a 33 mostram o Ciclo de Festas do Divino, Nosso Senhor dos Passos e Espiritualidade; as atrações de números 34 a 43 trazem os Folguedos de Boi de Mamão, Folclore e Manifestações Culturais. Finalmente, os itens de números 44 a 53 dizem respeito às Rendeiras, ao Artesanato e à Cultura Gastronômica.

    Este audioguia que você tem em mãos agora é composto por texto e áudio em três línguas – português, inglês e espanhol – e também imagens referentes a cada uma das atrações descritas nos itinerários da nossa encantadora Ilha de Santa Catarina.

    Desejamos que você se divirta e faça uma boa viagem pela cultura, pela história e pela arquitetura ilhéu!

     

    Link Bibliografia:

    https://docs.google.com/document/d/1RceE3gbc_58MiBnd1Qu-O_FnSPGEMJx7ljeVv-RH_CU/edit?usp=sharing

     

    Este Audioguia é um projeto contemplado pelo Edital de Apoio às Culturas do Fundo Municipal de Cultura 2018 – Prefeitura Municipal de Florianópolis.

    Equipe:

    - Produção, pesquisa e coordenação: Maria Gabriela Cherem Luft

    - Produção e pesquisa: Wellington Linhares Martins

    - Correção gramatical português: Anthony Heden

    - Locução português: Rodrigo Stüpp

    - Tradução e voz espanhol: Rosana Ponche Cunha

    - Tradução e voz inglês: Niels Tadeusz Deregowski

    - Gravação e produção de áudio: Estúdio Urbano

    - Produção de Vídeo: Vargow

    - Designer cartaz: Raquel Queiroz

     

  3. 1 Lagoa da Conceição
  4. 2 Ribeirão da Ilha
  5. 3 Santo Antônio de Lisboa
  6. 4 Sambaqui
  7. 5 Praça XV de Novembro
  8. 6 Centro - Rua Conselheiro Mafra
  9. 7 Centro - Praça Getúlio Vargas
  10. 8 Centro - Leste
  11. 9 Fortaleza de Santo Antônio de Ratones
  12. 10 Fortaleza de São José da Ponta Grossa
  13. 11 Casarão e Engenho dos Andrade
  14. 12 Caminho do Canto dos Araçás à Costa da Lagoa
  1. Audio tour Summary

    Bem-vindo!

    Convidamos você para conhecer a 10ª. Ilha dos Açores, ou Florianópolis, através de 53 atrações que ilustram a influência da colonização açoriana na configuração da cultura popular local.

    Formando a maioria da população, os imigrantes açorianos e seus descendentes se constituíram numa poderosa força cultural da região, assentando usos, costumes e cultivando tradições, o que marcaria profundamente a identidade do povo da Ilha de Santa Catarina e vizinhanças.

    Em 6 de janeiro de 1748, desembarcaram na Ilha de Santa Catarina 461 pessoas, vindas do Arquipélago dos Açores, em Portugal. Foram os primeiros dos cerca de 6 mil açorianos e madeirenses que emigraram para a Ilha de Desterro até 1756.

    No ano de 2018, celebraram-se os 270 anos da chegada dos açorianos em Santa Catarina. Dentro deste contexto, percebe-se que a influência da cultura açoriana, especialmente em Florianópolis, é presente em nosso cotidiano sob diversos aspectos.

    Herdamos a religiosidade, com as festividades do Divino e de outros santos, os ternos, as procissões, a linguagem. Uma mitologia em que despontam bruxas e lobisomens. Uma rica literatura popular manifesta na forma oral (provérbios, cantigas, etc.) ou na forma escrita, o pasquim e o Pão-por-Deus, quadrinhas amorosas escritas em papel recortado e decorado sob a forma de coração ou outras formas; manifestações coreográficas (os fandangos, a ratoeira); técnicas de produção (o alambique, o engenho, o carro de boi, a baleeira…); benzeduras e orações; um diversificado artesanato, influência arquitetônica, além do linguajar local, caracterizado pelo “som cantado” e pela grande velocidade de flexão vocal.

    Apresentamos a seguir as atrações relacionadas à nossa cultura de base açoriana, divididas nos seguintes temas: as atrações de números 1 a 10 tratam do tema Arquitetura; as atrações de números 11 a 22 se referem aos Engenhos, Ranchos de Pesca e Armações Baleeiras; já as de números 23 a 33 mostram o Ciclo de Festas do Divino, Nosso Senhor dos Passos e Espiritualidade; as atrações de números 34 a 43 trazem os Folguedos de Boi de Mamão, Folclore e Manifestações Culturais. Finalmente, os itens de números 44 a 53 dizem respeito às Rendeiras, ao Artesanato e à Cultura Gastronômica.

    Este audioguia que você tem em mãos agora é composto por texto e áudio em três línguas – português, inglês e espanhol – e também imagens referentes a cada uma das atrações descritas nos itinerários da nossa encantadora Ilha de Santa Catarina.

    Desejamos que você se divirta e faça uma boa viagem pela cultura, pela história e pela arquitetura ilhéu!

     

    Link Bibliografia:

    https://docs.google.com/document/d/1RceE3gbc_58MiBnd1Qu-O_FnSPGEMJx7ljeVv-RH_CU/edit?usp=sharing

     

    Este Audioguia é um projeto contemplado pelo Edital de Apoio às Culturas do Fundo Municipal de Cultura 2018 – Prefeitura Municipal de Florianópolis.

    Equipe:

    - Produção, pesquisa e coordenação: Maria Gabriela Cherem Luft

    - Produção e pesquisa: Wellington Linhares Martins

    - Correção gramatical português: Anthony Heden

    - Locução português: Rodrigo Stüpp

    - Tradução e voz espanhol: Rosana Ponche Cunha

    - Tradução e voz inglês: Niels Tadeusz Deregowski

    - Gravação e produção de áudio: Estúdio Urbano

    - Produção de Vídeo: Vargow

    - Designer cartaz: Raquel Queiroz

     

Reviews

A minimum rating of 1 star is required.
Please fill in your name.
  • LEONCIO

    5 out of 5 rating 01-13-2021

    Achei sensacional. Uma viagem e acessível a vários idiomas.

  • Daniel

    4 out of 5 rating 01-04-2020

    Incrível iniciativa, e fantástico o fato de ter sido dublada em várias línguas. Porém, o aplicativo assim como o tour possuem muito pouca visibilidade online, assim como uma divulgação tímida em mídias físicas pela cidade. Estive procurando desde que cheguei no Desterro por uma aplicação de áudio tour, mas não havia sinal de sua existência online, apenas fui encontrá-la em minha visita ao Museu do Palácio Rosado em alguns banners.

  • Edy

    5 out of 5 rating 08-19-2019

    Parabéns. Excelente documentário da Ilha da Magia.

  • Ronaldo

    5 out of 5 rating 08-19-2019

    Espetacular

  • Narlei

    5 out of 5 rating 08-12-2019

    Sensacional!

Sponsors of this tour

Create your own audio tours!

Use of the system and the mobile guide app is free

Start

App preview on iOS, Android and Windows Phone