Audio tourБарселона: Рамбла и Готический квартал. Каталонская прогулка с Audiogid.ru
2 sights
- Audio tour Summary
-
Audio tour Summary
Барселона (Barcelona) – крупнейший город Средиземноморья, административная и культурная столица Каталонии – автономного региона в Королевстве Испания.
Иностранный турист, отдыхающий на роскошном пляже Коста-де-Маресме или Коста-Брава, нисколько не сомневается в том, что пребывает в Испании. Однако, решив поделиться этой гипотезой с кем-либо из местных жителей, он рискует услышать в ответ: «Простите, но вы в Каталонии…».
Еще более резкую реакцию вызовет упоминание о здешних местах как о провинции. Зато можно польстить каталонца сравнением его родины с остальными частями страны, например так: «Природа, люди и досуг в Каталонии лучше, чем в Испании».
Каталонцы убеждены, что живут в самостоятельном государстве со столицей в Барселоне, имеют собственное правительство, флаг, и самобытный каталанский язык, в котором чувствуется сильное влияние французской речи.
На дорогах вблизи административной границы Каталонии до сих пор можно обнаружить испаноязычные дорожные таблички, грубо выправленные красной эмалью на каталонский лад. В этом, весьма далеком от национализма явлении, материализована историческая память народа, уверенного в своей исключительности. Обозначенный на каждой местной карте ареал распространения каталанского языка повторяет границы империи, которая некогда именовалась Арагоном.
Соседство каталанского и испанского языков могут запутать туриста. Отличаются они друг от друга не больше, чем русский от украинского, или в крайнем случае, болгарского. Но для каталонцев он дорог как символ независимости.
Мы в своем рассказе будем придерживаться в основном испанских вариантов написания и ударения в именах собственных, но имейте ввиду, что каталонцы обычно ударение делают на последнем слоге, как французы. Например, говорят «Рамбла», а не «Рамбла».
Итак, столица Каталонии расположилась на морском берегу между линией прибоя и горной цепью Кальсерола, в устье реки Льобрегат. Фоном для Барселоны служат холмы Монтжуик и Тибидабо, на склонах которых расположены парки, зоны отдыха и смотровые площадки. К северу от города на десятки километров тянутся курортные поселки знаменитого побережья Коста-Брава, который считается одним из наиболее популярных туристических регионов в мире.
Барселона – важнейший порт и второй по числу жителей город Испании. В нем живет около 1,5 млн. жителей, а с несколько близлежащими городами образуется агломерация с населением около 5 млн. человек.
Как никакой другой город Барселона заслуживает того, чтобы быть столицей не только Каталонии, но и всей Испании. Ведь он подарил миру Антонио Гауди, Сальвадора Дали, Хоана Миро, Хосе Каррераса, Монсеррат Кабалье. Именно каталонской столицей восхищаются посетившие Испанию туристы, и недоумевают, почему пыльный Мадрид до сих пор не уступил ей пальму первенства.
Барселона прекрасна в любое время года. Весной вы здесь найдете немноголюдные набережные, свежий ветер и мягкое, не жгучее солнце; это запах жареной рыбы, вкус розового вина, спаржи и устриц; паэлья «Марискада» с чернилами каракатицы, рыба-черт и рыба Дорадо, запеченные в морской соли, и салат из авокадо с лангустинами.
Летом город благоухает цветами и наполнен щебетом птиц. Говорят, как-то контрабандисты вынуждены были выпустить на свободу большую партию попугаев. Птицы радостно разлетелись, да так навсегда и прижились. Некоторые улицы напоминают птичий рынок, где продавцы птиц предлагают каждому прохожему купить или просто полюбоваться божьими тварями.
Несомненно, Барселона сама по себе – одна большая достопримечательность, музей под открытым небом. Здесь турист найдет самобытную архитектуру, неповторимый культурный колорит, площади, бульвары и даже целые кварталы-памятники.
История Барселоны отражает все этапы становления европейской цивилизации.
Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. Первая приписывает основание города герою греческих мифов Гераклу за тысячу лет до нашей эры. - 1 Бульвар Рамбла. Площадь Каталонии.
- 2 Бульвар Рамбла. Каналетес
- 3 Бульвар Рамбла. Рынок Бокерия
- 4 Бульвар Рамбла. Театр Лисео
- 5 Бульвар Рамбла. Дворец Гуэля.
- 6 Бульвар Рамбла. Пла-дел-Театре
- 7 Морской музей
- 8 Бульвар Рамбла. Врата мира
- 9 Морской бульвар
- 10 Бульвар Рамбла. Порт. "Марегмагнум"
- 11 Барселона. Готический квартал. Барцино. Легенда о флаге
- 12 Готический квартал. Королевская площадь
-
Audio tour Summary
Барселона (Barcelona) – крупнейший город Средиземноморья, административная и культурная столица Каталонии – автономного региона в Королевстве Испания.
Иностранный турист, отдыхающий на роскошном пляже Коста-де-Маресме или Коста-Брава, нисколько не сомневается в том, что пребывает в Испании. Однако, решив поделиться этой гипотезой с кем-либо из местных жителей, он рискует услышать в ответ: «Простите, но вы в Каталонии…».
Еще более резкую реакцию вызовет упоминание о здешних местах как о провинции. Зато можно польстить каталонца сравнением его родины с остальными частями страны, например так: «Природа, люди и досуг в Каталонии лучше, чем в Испании».
Каталонцы убеждены, что живут в самостоятельном государстве со столицей в Барселоне, имеют собственное правительство, флаг, и самобытный каталанский язык, в котором чувствуется сильное влияние французской речи.
На дорогах вблизи административной границы Каталонии до сих пор можно обнаружить испаноязычные дорожные таблички, грубо выправленные красной эмалью на каталонский лад. В этом, весьма далеком от национализма явлении, материализована историческая память народа, уверенного в своей исключительности. Обозначенный на каждой местной карте ареал распространения каталанского языка повторяет границы империи, которая некогда именовалась Арагоном.
Соседство каталанского и испанского языков могут запутать туриста. Отличаются они друг от друга не больше, чем русский от украинского, или в крайнем случае, болгарского. Но для каталонцев он дорог как символ независимости.
Мы в своем рассказе будем придерживаться в основном испанских вариантов написания и ударения в именах собственных, но имейте ввиду, что каталонцы обычно ударение делают на последнем слоге, как французы. Например, говорят «Рамбла», а не «Рамбла».
Итак, столица Каталонии расположилась на морском берегу между линией прибоя и горной цепью Кальсерола, в устье реки Льобрегат. Фоном для Барселоны служат холмы Монтжуик и Тибидабо, на склонах которых расположены парки, зоны отдыха и смотровые площадки. К северу от города на десятки километров тянутся курортные поселки знаменитого побережья Коста-Брава, который считается одним из наиболее популярных туристических регионов в мире.
Барселона – важнейший порт и второй по числу жителей город Испании. В нем живет около 1,5 млн. жителей, а с несколько близлежащими городами образуется агломерация с населением около 5 млн. человек.
Как никакой другой город Барселона заслуживает того, чтобы быть столицей не только Каталонии, но и всей Испании. Ведь он подарил миру Антонио Гауди, Сальвадора Дали, Хоана Миро, Хосе Каррераса, Монсеррат Кабалье. Именно каталонской столицей восхищаются посетившие Испанию туристы, и недоумевают, почему пыльный Мадрид до сих пор не уступил ей пальму первенства.
Барселона прекрасна в любое время года. Весной вы здесь найдете немноголюдные набережные, свежий ветер и мягкое, не жгучее солнце; это запах жареной рыбы, вкус розового вина, спаржи и устриц; паэлья «Марискада» с чернилами каракатицы, рыба-черт и рыба Дорадо, запеченные в морской соли, и салат из авокадо с лангустинами.
Летом город благоухает цветами и наполнен щебетом птиц. Говорят, как-то контрабандисты вынуждены были выпустить на свободу большую партию попугаев. Птицы радостно разлетелись, да так навсегда и прижились. Некоторые улицы напоминают птичий рынок, где продавцы птиц предлагают каждому прохожему купить или просто полюбоваться божьими тварями.
Несомненно, Барселона сама по себе – одна большая достопримечательность, музей под открытым небом. Здесь турист найдет самобытную архитектуру, неповторимый культурный колорит, площади, бульвары и даже целые кварталы-памятники.
История Барселоны отражает все этапы становления европейской цивилизации.
Относительно основания Барселоны существуют две различные легенды. Первая приписывает основание города герою греческих мифов Гераклу за тысячу лет до нашей эры.
Reviews
15 reviews
Review this tour-
11-16-2019
Всё отлично, знакомились с готическим кварталом по этому аудиогиду. Прогулка удалась! Спасибо.
-
11-10-2019
Отличный тур, много интересных фактов и покрывает все основные достопримечательности, для первой поездки в Барселону - идеально.
-
10-20-2019
Точки поправлены. Тур разбит более удобно.
-
09-09-2019
Все очень плохо. Треки разбиты плохо. Куда смотреть не понятно, потому что точки на карте точно не соответствуют рассказу. Рассказ скачет с темы на тему. Да и я бы развернул маршрут, потому что к интересным точкам, становишься уставшим, и рассказ этот надоедает. Хорошо хоть стоит недорого.
-
05-24-2019
Хороший, достаточно подробный аудиогид. Точка 7, время 1:43 - ошибка в аудиозаписи (пропуск части текста).