Ajuntament de Santa Margalida

CAT. El patrimoni històric de Santa Margalida és una de les manifestacions més importants de la nostra cultura. El municipi compta amb una gran quantitat de recursos culturals i patrimonials que el turista pot visitar al voltant dels seus tres nuclis poblacionals: la Vila de Santa Margalida, Can Picafort i Son Serra de Marina.

Per tal motiu li proposam una sèrie d’itineraris pels voltants de Can Picafort i per l’entorn del nostre municipi, Santa Margalida, els quals li donaran a conèixer més de prop la nostra realitat i la nostra terra des d’una òptica diferent. Hem reduït a set els itineraris que vostè pot escollir en tot el nostre municipi. D’aquestes set rutes, tres es poden realitzar mitjançant la bicicleta i quatre a peu.

Mallorca ha estat la seva opció per passar unes vacances i Santa Margalida vol contribuir a fer-les inoblidables i dignes de repetir-les en el marc d’un indret únic, com és Can Picafort: important enclau turístic, ubicat entre dos espais naturals protegits: Son Real i l’Albufera, zones de gran bellesa paisatgística i d’alt valor arqueològic, ecològic i etnològic.

ES. El patrimonio histórico de Santa Margalida es una de las manifestaciones más importantes de nuestra cultura. El municipio cuenta con una gran cantidad de recursos culturales y patrimoniales que el turista puede visitar en torno a sus tres núcleos poblacionales: Santa Margalida, Can Picafort y Son Serra de Marina. 

Por tal motivo le proponemos una serie de itinerarios por los alrededores de Can Picafort y por el entorno de nuestro municipio, los cuales le darán a conocer más de cerca nuestra realidad y nuestra tierra desde una óptica diferente. Hemos reducido a siete los itinerarios que usted puede escoger en todo nuestro municipio. De estas siete rutas, tres se pueden realizar mediante la bicicleta y cuatro a pie.

Mallorca ha sido su opción para pasar sus vacaciones y Santa Margalida quiere contribuir en hacerlas inolvidables y dignas de repetirlas en el marco de un lugar único, como es Can Picafort: importante enclave turístico, ubicado entre dos espacios naturales protegidos, La Finca Pública de Son Real y el Parque Natural de S'Albufera, zonas de gran belleza y de alto valor arqueológico, ecológico y etnológico.

EN. Santa Margalida's historical heritage is one of our most important cultural expressions. A large number of cultural attractions and items of heritage can be found in the municipality in the vicinity of its three main towns: Santa Margalida, Can Picafort and Son Serra de Marina.

Given all this, we would like to propose a series of routes in the Can Picafort area and the whole of the municipality of Santa Margalida where you can gain a closer insight into the local reality, seen from a different perspective. We have limited the routes to a choice of seven different ones, three of which can be done by bike and four on foot.

You chose Mallorca for your holiday destination and, here in Santa Margalida, we would like to make your stay one that is well worth repeating, because Can Picafort is a unique setting and an important tourist resort, set between two strikingly beautiful protected natural areas of high archaeological, environmental and ethnological value: Son Real Public Estate and S'Albufera Nature Reserve.

DE. Das historische Erbe von Santa Margalida ist ein sehr wichtiger Ausdruck unserer Kultur. Die Gemeinde bietet eine Vielzahl an verschiedenen Ressourcen unseres Kulturerbes, welche die Touristen in der Umgebung rund um die drei Bevölkerungszentren besuchen können: Santa Margalida, Can Picafort und Son Serra de Marina.

Aus diesem Grund schlagen wir verschiedene Routen rund um Can Picafort und Santa Margalida vor, mit denen man unser Land und unser Leben aus einer anderen Perspektive kennenlemen kann. Wir haben die zur Auswahl stehenden Routen auf sieben begrenzt, von denen drei mit dem Fahrrad und vier zu Fuß zurückgelegt werden können.

Sie haben Mallorca als lhr Urlaubsziel gewählt und Santa Margalida möchte dazu beitragen, dass Ihre Ferien unvergesslich werden und Sie diese gerne erneut an einem so einzigartigen Ort wie Can Picafort, dieser wichtigen Tourismusenklave zwischen zwei Naturschutzgebieten, dem öffentlichen Anwesen Son Real und dem Naturpark S'Albufera, die beide Gebiete von großer Schönheit und hohem archäologischen, ökologischen und ethnologischen Wert sind, verbringen möchten."